小林みずいろの名刺を作りました。
自作です。

気に入っているのは右下の線画です。
木としずくがモチーフです。
このイラストは2024年夏に描きました。
さらさらっと出来上がったのを記憶しています。

今回、名刺を作るにあたり
小林みずいろの肩書きに少し悩みました。

わたし
「AI！執筆家とか、文筆家は英語でなんていうの？」

AI
「pen manですよ！」

わたし
「私は女性だからpen womanが良いかな！？」

AI
「あなたは、なんておもしろいのでしょう！」


こんなやり取りのあとに、pen and words とだけ記すことにしました。直訳すると「筆とことば」ですね、肩書きとは言えませんね、英語圏の人に見られたら笑われそうですが、良いことにします。

シンプルで、お気に入りの名刺ができました。
嬉しいです。